Aptana Logo Aptana est un environnement de développement basé sur Eclipse.

Deux versions sont disponibles : Aptana RadRails et Aptana Studio. La version Studio, à laquelle on ajoute le support PHP, est très facile à utiliser.

Pour installer le support PHP, faites "Help > Install Additional Features". Sélectionnez ensuite "Web Application Platforms" > puis "PHP Development Tools (PDT)".

Si PHP n'est pas disponible dans ce qui peut être installé, n'hésitez pas à regarder l'image ci-dessous, pour les sites activés (Enabled) :

available software sites

Un autre site peut être nécessaire : http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/galileo

Ainsi l'interface en français sera disponible pour Aptana. Il faudra alors installer deux éléments :

Babel Language Pack for eclipse in French

Babel Language Pack for tools.pdt in French

Edition du 18/04/10 : Aptana / Eclipse peut utiliser un dictionnaire français pour l'orthographe (Général > Editeurs > Editeurs de texte > Correcteur orthographique).

Depuis une machine linux, il a été effectué la commande suivante :

aptitude install aspell aspell-fr
aspell dump master fr | cut -d / -f 1 > /tmp/fr.txt

Ce dictionnaire est donc basé sur la version 0.50-3-6 d'aspell-fr, contenu dans lenny.

Pour les personnes n'ayant pas de machine linux sous la main, vous pouvez télécharger ce dictionnaire ici.

Enfin, il suffit de déclarer à Eclipse / Aptana un Dictionnaire défini par l'utilisateur, par exemple pour un chemin de ce type : C:\Users\Admin\AppData\Local\Aptana Studio 2.0\dico\fr.txt

La valeur par défaut du dictionnaire est : UTF-8.

De plus le plugin GIT pour Eclipse, eGit, est aussi disponible.

Pour créer un nouveau dépôt GIT depuis Aptana, il suffit de suivre la procédure expliquée ici qui s'applique pour EGit.